1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:04:48,600 --> 00:04:49,920 Muszę się wysikać. 4 00:05:26,960 --> 00:05:27,880 Gotowy? 5 00:05:39,040 --> 00:05:40,000 Nie, jeszcze nie. 6 00:05:40,160 --> 00:05:41,080 Czekać. 7 00:05:45,600 --> 00:05:46,520 Czuje się dobrze. 8 00:05:49,560 --> 00:05:50,480 Zrobione. 9 00:05:58,640 --> 00:05:59,560 Co? 10 00:06:03,000 --> 00:06:03,920 Cholera. 11 00:06:20,080 --> 00:06:22,000 Mówiłem ci, że w tym domu nie wolno palić. 12 00:06:24,200 --> 00:06:25,440 Nie zostawiaj tego tam! 13 00:06:29,960 --> 00:06:30,880 Cześć! 14 00:06:31,680 --> 00:06:32,760 wróciłem! 15 00:06:35,120 --> 00:06:36,040 Co się stało? 16 00:06:36,800 --> 00:06:37,880 Gdzie byłeś? 17 00:06:38,040 --> 00:06:40,160 Ten pieprzony samochód, trzyma cały czas na mnie umierasz. 18 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 Muszę zadzwonić do mechanika. 19 00:06:42,800 --> 00:06:45,560 Ten pierdolony mechanik... To złodziej! Nie dzwoń do niego. 20 00:06:48,120 --> 00:06:49,080 Materac! 21 00:06:49,240 --> 00:06:52,320 Musimy wziąć wyjmij materac, żeby go wyprać! Szybko! 22 00:06:52,480 --> 00:06:53,600 Wypuść powietrze! Olmo! 23 00:06:53,760 --> 00:06:58,360 Podniesiemy go. Olmo, kiedy Ana a ja go podniosę, ty wyjmij materac. 24 00:06:58,520 --> 00:07:00,360 Raz, dwa, trzy! 25 00:07:04,920 --> 00:07:05,880 Bo jest mokry. 26 00:07:14,480 --> 00:07:15,400 Bądź ostrożny! 27 00:07:22,200 --> 00:07:23,840 NIE! NIE! NIE! Nie na podłodze! Proszę! 28 00:07:30,920 --> 00:07:31,960 Tylko na trochę. 29 00:07:33,440 --> 00:07:35,040 Ana, przynieś krzesło! 30 00:07:39,760 --> 00:07:41,080 Nie zostawiaj mnie na podłodze! 31 00:07:41,600 --> 00:07:42,520 nadchodzę! 32 00:07:46,880 --> 00:07:48,360 Nie zostawiaj mnie tu na podłodze! 33 00:08:27,520 --> 00:08:30,320 Pchnij to w jego stronę, Ana, naciskasz to na drugą stronę. 34 00:08:34,200 --> 00:08:35,720 Proszę, pospiesz się! 35 00:08:46,080 --> 00:08:47,640 Olmo, zdejmij bieliznę taty. 36 00:08:48,880 --> 00:08:49,800 Ale... 37 00:09:12,560 --> 00:09:13,480 Podnieś go. 38 00:09:51,520 --> 00:09:52,440 Podnieś go dla mnie. 39 00:10:01,120 --> 00:10:02,040 Dziękuję. 40 00:10:02,600 --> 00:10:03,520 Bez problemu. 41 00:10:27,200 --> 00:10:31,160 Kochanie, ten niebieski to twój kolor. 42 00:10:46,960 --> 00:10:49,480 Co powiesz na piwo i fryzurę? 43 00:10:52,600 --> 00:10:58,160 Możemy zrobić trochę enchilad i fasola, co o tym myślisz? 44 00:11:14,800 --> 00:11:15,960 Nie jedz tego, synu. 45 00:11:27,360 --> 00:11:28,360 Dziękuję. 46 00:11:43,520 --> 00:11:44,440 Cześć. 47 00:12:29,360 --> 00:12:30,800 Sukinsynu. 48 00:12:34,400 --> 00:12:36,280 Hej, odłóż ten kawałek, to za dużo. 49 00:12:36,440 --> 00:12:38,080 Wystarczy, wystarczy. 50 00:13:15,600 --> 00:13:16,520 Co to jest? 51 00:13:16,800 --> 00:13:17,800 Muszę iść do pracy. 52 00:13:22,120 --> 00:13:24,040 Musisz się mną zająć twojego taty dzisiaj. 53 00:13:25,760 --> 00:13:27,920 Musisz to zrobić jeszcze raz, Muszę pracować. 54 00:13:29,080 --> 00:13:30,400 Muszę pracować! 55 00:13:42,200 --> 00:13:43,360 Powiedz im, że nie możesz iść. 56 00:14:32,680 --> 00:14:37,800 Julio. To Cecylia. Nic mi nie jest. 57 00:14:40,160 --> 00:14:42,920 Słuchaj, Julio. Muszę pracować na dwie zmiany. 58 00:14:43,080 --> 00:14:46,240 Czy mógłbyś zaopiekować się Néstorem? na kilka godzin? 59 00:14:47,360 --> 00:14:48,800 Because he's your brother. 60 00:14:49,920 --> 00:14:51,120 Julio, listen. 61 00:14:51,280 --> 00:14:52,720 Can you come or not? 62 00:14:54,000 --> 00:14:55,040 Dziękuję. Dziękuję. 63 00:14:57,760 --> 00:14:58,680 Za nic. 64 00:15:19,840 --> 00:15:21,880 Zostań i opiekuj się ojcem. 65 00:15:24,560 --> 00:15:25,480 Olmo się tobą opiekuje. 66 00:15:26,000 --> 00:15:26,920 Co? 67 00:15:31,360 --> 00:15:32,280 He hates helping me. 68 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Przypomnij sobie, co wydarzyło się wcześniej. 69 00:15:34,920 --> 00:15:36,560 - It wasn't my fault. - He never listens. 70 00:15:38,840 --> 00:15:39,840 Nie zapłaciliśmy czynszu. 71 00:15:40,000 --> 00:15:42,320 Zawsze muszę przynajmniej do niego zadzwonić four times for him to come. 72 00:15:43,840 --> 00:15:44,880 Ana is the one who helps me. 73 00:15:45,760 --> 00:15:46,800 You held the urinal wrong. 74 00:15:48,640 --> 00:15:49,680 I'm always telling him... 75 00:15:49,840 --> 00:15:51,320 We haven't paid the rent! 76 00:16:01,400 --> 00:16:04,000 Jeśli nie zapłacimy do końca miesiąca, zostaniemy eksmitowani. 77 00:16:07,320 --> 00:16:08,240 Ale... 78 00:16:08,800 --> 00:16:10,040 Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej? 79 00:16:10,200 --> 00:16:12,960 Mówię ci teraz, jesteśmy trzy miesiące do tyłu. 80 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 Jeżdżę autobusem. 81 00:16:26,080 --> 00:16:27,400 Jutro zadzwonię do mechanika. 82 00:16:27,560 --> 00:16:29,720 Nie dzwoń do tego mechanika, to złodziej, 83 00:16:29,880 --> 00:16:30,960 po prostu połącz terminale razem... 84 00:16:31,120 --> 00:16:32,120 Nie mam na to czasu. 85 00:16:38,720 --> 00:16:39,800 Podziel się lasagne. 86 00:16:41,200 --> 00:16:43,840 - Nie lubię mrożonej lasagne. - Nie jedz lasagne. 87 00:16:44,000 --> 00:16:44,920 Nie podoba mi się to. 88 00:16:46,240 --> 00:16:48,160 Lubię lasagne, ale nie mrożoną. 89 00:16:48,320 --> 00:16:49,240 To jest to samo 90 00:16:49,800 --> 00:16:51,120 To nie to samo. 91 00:16:54,640 --> 00:16:56,160 Ja tu rządzę, dzieciaku! 92 00:18:49,360 --> 00:18:51,560 Nina, daj mi telefon. 93 00:18:52,080 --> 00:18:54,320 Czekam aż zadzwoni ciocia Licha. 94 00:20:10,240 --> 00:20:11,160 Kuzyn! 95 00:20:13,080 --> 00:20:14,280 Cześć ciociu Licha. 96 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Ona do ciebie oddzwoni. 97 00:20:24,360 --> 00:20:25,400 Cześć, ciociu. 98 00:21:15,040 --> 00:21:15,960 Kuzyn. 99 00:25:43,760 --> 00:25:44,680 Cześć, tato. 100 00:25:45,600 --> 00:25:46,520 Cześć. 101 00:25:51,880 --> 00:25:53,000 Dlaczego dzisiaj? 102 00:25:59,840 --> 00:26:00,760 Witam, Panie. 103 00:26:02,000 --> 00:26:02,920 Cześć, Miguel. 104 00:26:37,680 --> 00:26:40,720 Dwa moduły wzmacniacza praca w stereofonii. 105 00:26:43,800 --> 00:26:47,960 Twoja mama stała przed domem sklep z oknami za każdym razem, gdy przechodziliśmy obok. 106 00:26:49,680 --> 00:26:54,360 Kupiłem jej go na naszym weselu rocznicę, nie mogła być szczęśliwsza. 107 00:26:56,440 --> 00:26:57,440 Pamiętać? 108 00:26:59,720 --> 00:27:02,320 Tańczyliśmy całą noc. 109 00:27:03,200 --> 00:27:05,360 Oboje zasnęliście na sofie. 110 00:27:13,360 --> 00:27:14,880 W porządku. Zacznijmy. 111 00:27:16,000 --> 00:27:18,160 Najpierw musimy wiedzieć, czy problem 112 00:27:18,320 --> 00:27:20,920 pochodzi z transformatorów lub z tranzystorów. 113 00:27:22,200 --> 00:27:23,720 Czy znasz różnicę pomiędzy 114 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 transformator dwufazowy i trójfazowy? 115 00:27:31,960 --> 00:27:33,520 Ach, to bardzo ważne! 116 00:27:33,680 --> 00:27:37,120 Ponieważ ma to związek z systemem produkcja i dystrybucja energii. 117 00:27:42,080 --> 00:27:43,000 Cienki. 118 00:27:44,200 --> 00:27:45,680 Będziemy korzystać z multimetr. 119 00:27:49,000 --> 00:27:49,920 Miguel! 120 00:27:50,080 --> 00:27:54,360 Poszukaj małego czarnego pudełka z dwa przewody. Jeden czerwony, jeden czarny. 121 00:27:56,760 --> 00:27:57,720 Tamten! 122 00:27:58,280 --> 00:27:59,200 Dobry. 123 00:28:00,000 --> 00:28:01,080 Teraz. 124 00:28:01,240 --> 00:28:05,480 Załóż końcówkę czerwonego przewodu prawa strona transformatora. 125 00:28:05,640 --> 00:28:08,160 I drugi na pomarańczowym przewodzie. 126 00:28:08,320 --> 00:28:10,920 NIE! NIE! Powiedziałem, że po prawej stronie. 127 00:28:16,360 --> 00:28:18,400 Oh! No to po twojej lewej stronie. 128 00:28:25,320 --> 00:28:26,480 Jaki jest odczyt? 129 00:28:31,040 --> 00:28:33,760 Więc problem musi zostać rozwiązany z tranzystorami. 130 00:28:35,480 --> 00:28:38,960 Najpierw musimy odłączyć katody. 131 00:28:44,360 --> 00:28:47,520 Katoda to ujemna strona diody. 132 00:28:48,200 --> 00:28:52,480 I zastosowano diodę do zamiany napięcia przemiennego na prąd stały. 133 00:28:56,120 --> 00:29:02,040 To ten czarny cylinder z pierścień na górze. 134 00:29:04,320 --> 00:29:06,880 Teraz weź multimetr i zmierzyć napięcie. 135 00:29:08,120 --> 00:29:09,320 NIE! NIE! 136 00:29:09,720 --> 00:29:10,960 Tak się nie mierzy napięcia 137 00:29:11,120 --> 00:29:13,160 musisz zastosować właściwą polaryzację. 138 00:29:16,160 --> 00:29:17,600 Nie chcesz się uczyć? 139 00:29:22,000 --> 00:29:23,720 Mówiłem ci tysiąc razy. 140 00:29:23,880 --> 00:29:26,120 Czerwony idzie na stronę dodatnią, 141 00:29:26,280 --> 00:29:27,840 i czarny, po stronie ujemnej. 142 00:29:34,280 --> 00:29:36,280 Więc to musi wystarczyć z owalnym tranzystorem. 143 00:29:38,840 --> 00:29:39,760 Tak... 144 00:29:40,280 --> 00:29:41,520 Ale najpierw powiedz mi 145 00:29:41,680 --> 00:29:44,000 jaki przewodnik jest najlepszy do zbudowania mostek między katodami? 146 00:29:51,440 --> 00:29:52,400 Porcelana? 147 00:29:55,080 --> 00:29:56,760 To twój problem, nie chcesz się uczyć. 148 00:30:00,160 --> 00:30:01,280 Jak jaki mądry tyłek? 149 00:30:02,800 --> 00:30:03,840 To nieprawda. 150 00:30:04,000 --> 00:30:05,280 Naprawiłem przerzutkę. 151 00:30:06,480 --> 00:30:08,520 Jeśli ten rower działa, to dzięki mnie. 152 00:30:09,720 --> 00:30:10,880 Nalewasz tylko olej na koła! 153 00:30:18,560 --> 00:30:21,560 Najlepszy przewodnik do budowy mostu pomiędzy katodami jest aluminium. 154 00:30:22,680 --> 00:30:24,360 Miguel, powinno być tam mały kawałek. 155 00:30:38,480 --> 00:30:39,440 Bardzo dobry. 156 00:30:42,960 --> 00:30:44,240 Teraz włącz to. 157 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 Zrobiłeś coś złego. 158 00:31:01,760 --> 00:31:03,280 Mówiłem ci, polaryzacja ujemna. 159 00:31:05,320 --> 00:31:06,240 Negatywny. 160 00:31:07,160 --> 00:31:08,240 Powiedziałem negatywnie! 161 00:31:09,280 --> 00:31:11,640 Mówię ci negatywnie, Mówiłem ci tysiąc razy! 162 00:31:11,800 --> 00:31:13,600 Słuchasz tylko tego, czego chcesz, nigdy nie zwracasz uwagi. 163 00:31:14,920 --> 00:31:16,120 Zawsze ci mówię jak to zrobić... 164 00:31:16,840 --> 00:31:17,880 a ty zawsze robisz odwrotnie. 165 00:31:19,520 --> 00:31:20,560 Kto tu uczy? 166 00:31:20,720 --> 00:31:21,840 Chcę tylko, żebyś się uczył! 167 00:31:23,320 --> 00:31:24,720 Denerwuję się, ale ty kłócić się dalej. 168 00:31:26,400 --> 00:31:27,560 Nigdy nie zwracasz uwagi! 169 00:31:30,920 --> 00:31:31,960 Co...? 170 00:31:48,760 --> 00:31:49,920 Zatańczmy, Panie! 171 00:34:18,360 --> 00:34:19,640 Jak się ma mój Olmo Manero? 172 00:34:19,800 --> 00:34:21,360 Ach! Dobrze, wujku Julio! 173 00:34:21,760 --> 00:34:22,680 Zobaczmy. 174 00:34:25,840 --> 00:34:27,200 Prawdziwa tancerka. 175 00:34:29,360 --> 00:34:30,440 A ty, Miguelito? 176 00:34:32,960 --> 00:34:33,920 Mówiłem ci. 177 00:34:38,320 --> 00:34:39,240 Na imprezę? 178 00:34:41,480 --> 00:34:42,560 Ze swoim małym sąsiadem, prawda? 179 00:34:45,680 --> 00:34:46,600 Bogini! 180 00:34:48,200 --> 00:34:49,160 Ach! Dlatego...? 181 00:34:51,240 --> 00:34:52,560 Nie martw się, zaopiekuję się nim. 182 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Ale gdzie jest grill? 183 00:35:10,000 --> 00:35:13,080 Ta część jest zardzewiała. No cóż, gdzie czy twój tata to trzyma? 184 00:35:15,000 --> 00:35:16,800 - Tutaj. - Poza? 185 00:35:18,080 --> 00:35:22,520 Z tego typu grillem nie da się tego zrobić. Należy je trzymać w środku. 186 00:35:25,760 --> 00:35:27,120 Na przykład twoje buty. 187 00:35:27,880 --> 00:35:28,800 Gdzie je trzymasz? 188 00:35:30,080 --> 00:35:31,000 Cóż, wewnątrz. 189 00:35:31,280 --> 00:35:32,200 Dokładnie! 190 00:35:35,760 --> 00:35:37,480 Nie wiem, co ci powiedział, 191 00:35:37,640 --> 00:35:39,200 ale ten grill jest mój. 192 00:35:39,720 --> 00:35:40,920 Kupiliśmy to razem. 193 00:35:41,440 --> 00:35:43,200 Zainkasował tylko 25 dolarów. 194 00:35:45,040 --> 00:35:46,560 Nie bądź kłamcą. 195 00:35:46,880 --> 00:35:48,000 Dałem ci 75 dolarów. 196 00:35:48,480 --> 00:35:49,760 Więc to ja jestem kłamcą? 197 00:35:51,720 --> 00:35:53,400 Poza tym nawet nie wiesz jak z niego korzystać. 198 00:35:53,560 --> 00:35:56,280 Twój wujek jest dobry w jedzeniu, nie jest zbyt dobry w gotowaniu. 199 00:35:59,200 --> 00:36:00,400 To nie fizyka kwantowa. 200 00:36:00,960 --> 00:36:02,480 To nie fizyka kwantowa... 201 00:36:03,120 --> 00:36:04,640 ale trzeba wiedzieć jak to zrobić. 202 00:36:07,440 --> 00:36:10,280 Jest po prostu zazdrosny, bo Tylko raz pozwolił mi go użyć, 203 00:36:10,440 --> 00:36:13,960 wszyscy mówili, że ten idiota, zrobił najlepsze burgery 204 00:36:14,120 --> 00:36:15,640 jakiego kiedykolwiek próbowali w swoim pieprzonym życiu. 205 00:36:16,200 --> 00:36:17,280 Tylko je przekręciłeś. 206 00:36:20,040 --> 00:36:21,160 Typowy Nestor. 207 00:36:22,440 --> 00:36:24,160 Zawsze robię mniej z tego, co robią ludzie. 208 00:36:30,520 --> 00:36:32,040 Cóż, hej. 209 00:36:32,720 --> 00:36:36,160 Chcę mieć w domu grilla podwórku z przyjaciółmi. 210 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 Z przyjaciółmi? 211 00:36:41,240 --> 00:36:42,160 A ty. 212 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 I ty, z tobą, z moją rodziną. 213 00:36:47,000 --> 00:36:48,320 Jesteś zaproszony. 214 00:36:48,920 --> 00:36:51,480 Dobrze wiedzieć, że zostałem zaproszony do swojego nowego domu. 215 00:36:53,160 --> 00:36:54,240 Oczywiście, że jesteś. 216 00:36:55,360 --> 00:36:57,080 Cóż, jak dotąd nie byłem. 217 00:37:01,560 --> 00:37:03,440 Czekałem, aż będziesz... 218 00:37:05,240 --> 00:37:06,200 ...lepiej. 219 00:37:12,920 --> 00:37:14,760 Po moim trupie! Słyszałeś mnie? 220 00:37:17,040 --> 00:37:18,160 Ten grill jest mój! 221 00:37:18,680 --> 00:37:19,840 Hej, spokojnie, bracie! 222 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 Nie nazywaj mnie bratem, dupku. 223 00:37:32,560 --> 00:37:33,760 On jest szalony! 224 00:41:26,200 --> 00:41:27,120 Właśnie tak? 225 00:41:29,560 --> 00:41:30,840 A co z dzisiejszą walką? 226 00:41:36,280 --> 00:41:38,320 Nie proszę cię, żebyś oglądał to ze mną, 227 00:41:38,480 --> 00:41:41,080 wystarczy przesunąć antenę żebym mógł oglądać telewizję. 228 00:41:43,960 --> 00:41:45,800 Boks jest na Channel 5. 229 00:41:46,560 --> 00:41:49,520 Pamiętaj, musisz wejść na dach i przesuń antenę. 230 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Przewróć mnie na drugi bok 231 00:41:55,440 --> 00:41:56,720 - Cześć. - Cześć Miguel. 232 00:42:04,040 --> 00:42:05,120 Co mówiłem o paleniu? 233 00:42:08,120 --> 00:42:09,120 Mówię do ciebie. 234 00:42:22,280 --> 00:42:24,120 Zabierz to gówno z mojej twarzy. 235 00:42:26,760 --> 00:42:27,840 Nie zostawiaj tego tam! 236 00:42:31,280 --> 00:42:32,320 Hej, papieros! 237 00:42:35,200 --> 00:42:38,240 Nie tylko rujnujesz swoje płuca, niszczysz też mój dywan. 238 00:42:41,600 --> 00:42:42,560 Nie, nie jest. 239 00:42:43,160 --> 00:42:44,400 Spaliłeś to, Widzę to stąd. 240 00:42:52,840 --> 00:42:54,760 Czy jesteś świadomy szkód, jakie wyrządzasz? robisz swojemu ciału? 241 00:42:56,920 --> 00:42:59,480 Paliłem, dopóki nie udowodnili ile szkód może to wyrządzić! 242 00:43:02,480 --> 00:43:03,960 Ile papierosów palić dziennie? 243 00:43:05,560 --> 00:43:07,720 Ile papierosów palić dziennie? 244 00:43:13,800 --> 00:43:14,720 Czekać. 245 00:43:16,200 --> 00:43:17,400 Tak, przewróć mnie. 246 00:43:25,600 --> 00:43:27,080 Hej. Czekać. 247 00:43:28,600 --> 00:43:29,880 Moja głowa! 248 00:43:42,080 --> 00:43:43,600 Cuchniesz jak popielniczka. 249 00:43:53,160 --> 00:43:54,120 Musisz rzucić palenie. 250 00:44:21,960 --> 00:44:25,680 Kiedy wyjdę z tego łóżka, zrobię to sprawić, że porzucisz ten obrzydliwy nawyk. 251 00:44:26,080 --> 00:44:29,800 Och, tak? Kiedy wstaniesz z tego łóżka, Będę na ciebie czekać. 252 00:44:30,880 --> 00:44:32,240 Pachnie jak popielniczka. 253 00:44:33,280 --> 00:44:34,920 Nic dziwnego, że ludzie trzymają się od ciebie z daleka. 254 00:46:19,600 --> 00:46:20,520 Czekać! 255 00:46:22,360 --> 00:46:23,640 Kierowco zwolnij. 256 00:46:24,120 --> 00:46:25,040 powoli.. 257 00:47:20,440 --> 00:47:21,800 Bądź ostrożny. 258 00:47:23,880 --> 00:47:25,200 Ranisz mnie. 259 00:48:14,320 --> 00:48:15,240 Wysiadać. 260 00:48:24,000 --> 00:48:25,040 Wysiadać! 261 00:53:08,120 --> 00:53:10,280 Czyż nie jest córką Manuela? 262 00:53:11,360 --> 00:53:12,280 Wejdź. 263 00:53:13,720 --> 00:53:15,000 Gdzie powinniśmy umieścić zestaw stereo? 264 00:53:15,160 --> 00:53:16,080 W salonie. 265 00:53:22,240 --> 00:53:23,200 Towarzyszu! 266 00:53:23,360 --> 00:53:25,200 Szukają Manuela Córka Sandovala. 267 00:53:25,720 --> 00:53:27,040 Obdulio Sandovala? 268 00:53:27,400 --> 00:53:28,320 Nie, Nino Sandoval. 269 00:53:28,720 --> 00:53:31,440 Każdy przyjaciel Obdulia jest moim przyjacielem. 270 00:54:52,640 --> 00:54:54,800 A teraz nasz drogi przyjaciel ulubiona piosenka. 271 00:56:02,720 --> 00:56:04,080 Więcej szacunku dla zmarłych! 272 01:02:21,560 --> 01:02:22,640 Ty! 273 01:02:22,800 --> 01:02:24,440 Co do cholery jest z tobą nie tak? 274 01:02:25,880 --> 01:02:27,960 Pytasz mnie, co się stało? 275 01:02:29,240 --> 01:02:32,040 Sąsiad dzwonił i powiedział, że twój tata krzyczał z bólu... 276 01:02:32,200 --> 01:02:33,920 Nie mogę uwierzyć, że zostawiłaś tatę sam! 277 01:02:36,960 --> 01:02:38,600 Miałeś się nim opiekować. 278 01:02:47,280 --> 01:02:49,240 Cóż, nie jesteś już małym dzieckiem, Olmo. 279 01:02:52,800 --> 01:02:54,320 Gdzie jest mój pieprzony samochód? 280 01:02:57,800 --> 01:02:59,760 Gdzie jest mój samochód? 281 01:03:04,160 --> 01:03:05,840 A na dodatek zostawiłeś włączony piekarnik. 282 01:03:20,080 --> 01:03:23,960 Nie ma znaczenia czyja kolej tak było, potrzebowałem pomocy! 283 01:03:30,160 --> 01:03:34,120 Jesteś samolubny, jesteś samolubny, oboje jesteście. 284 01:03:53,560 --> 01:03:58,880 Nie sypiam z nim i Nie muszę ci się tłumaczyć. 285 01:05:06,280 --> 01:05:07,360 Olmo, kochanie. 286 01:10:44,400 --> 01:10:45,320 Tata! 287 01:10:54,080 --> 01:10:56,120 Czy wiesz dlaczego nazwaliśmy Cię Olmo? 288 01:11:00,920 --> 01:11:03,240 Drewno wiązu jest bardzo odporne na wodę. 289 01:11:04,880 --> 01:11:07,720 Statki budowano kiedyś z drewna wiązu. 290 01:11:09,640 --> 01:11:11,560 Tak, statki. 291 01:11:17,520 --> 01:11:20,760 Boję się wody, ale to nie znaczy, że mi się to nie podoba. 292 01:11:29,560 --> 01:11:30,720 Co? 293 01:12:24,560 --> 01:12:25,880 Co...? 294 01:12:27,040 --> 01:12:28,480 Czy to moje stereo? 295 01:12:30,920 --> 01:12:34,880 Nie, właściwie to on mi to podarował w naszą rocznicę ślubu. 296 01:12:41,560 --> 01:12:43,320 Co robiłeś ze stereo? 297 01:13:08,200 --> 01:13:10,840 Nie wiem, jak idziemy zapłacić czynsz. 298 01:14:21,640 --> 01:14:22,560 Pierdolić! 299 01:14:23,080 --> 01:14:25,160 Czekaj, Zamierzam otworzyć się od środka. 300 01:14:25,680 --> 01:14:27,120 Niech wejdą pierwsi. 301 01:14:29,040 --> 01:14:30,360 Raz, dwa, trzy. 302 01:14:31,240 --> 01:14:32,360 Czekaj, czekaj, czekaj... 303 01:14:38,000 --> 01:14:40,400 Pozwól mi poruszyć jego stopami, ot tak. 304 01:14:41,920 --> 01:14:43,080 Jesteś silna, Aniu. 305 01:15:09,720 --> 01:15:10,640 Uderz! 306 01:15:15,000 --> 01:15:16,400 Przestań, przestań! 307 01:15:24,280 --> 01:15:25,520 Jedziemy autobusem. 308 01:15:30,560 --> 01:15:32,120 Upewnij się, że zamknąłeś okno. 309 01:15:32,920 --> 01:15:34,080 Raz, dwa, trzy!